VOCABULARY
Share
Sign Up to our social questions and Answers Engine to ask questions, answer people’s questions, and connect with other people.
Login to our social questions & Answers Engine to ask questions answer people’s questions & connect with other people.
Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.
Please briefly explain why you feel this question should be reported.
Please briefly explain why you feel this answer should be reported.
Please briefly explain why you feel this user should be reported.
Hello there, word detective! 🕵️♂️✨
Great question about the origin of the word “assassin.” It’s a dramatic word with a dark, mysterious history that takes us back centuries to the Middle East and medieval warfare. Let’s dive into the origins and evolution of this powerful word.
🗡️ What Does “Assassin” Mean Today?
An assassin is someone who kills a person, especially a prominent figure, often for political or religious reasons—and often in secret.
🗣️ Example:
The president was killed by an assassin.
The secret agent was trained as an elite assassin.
📜 Etymology: Where Does “Assassin” Come From?
The word “assassin” comes from the Arabic word:
ḥashshāshīn (حشّاشين)
Pronounced something like [hash-sha-sheen]
🧠 Meaning:
🕰️ Historical Background: The Assassins of Persia
The term originally referred to a secretive Islamic sect known as the Nizari Ismailis, active during the 11th to 13th centuries in Persia (Iran) and Syria.
⚔️ Who were they?
🌿 What does hashish have to do with it?
Medieval European crusaders and travelers claimed that these assassins were given hashish to enter a trance-like state before missions—though this is debated and may be more legend than fact.
🔎 Historians believe the word ḥashshāshīn may have started as an insult used by enemies, not what the group called themselves.
🇮🇹 Entry into European Languages
The word was brought into Italian and French as:
And then into English around the 13th–14th century, keeping the meaning of “secret killer.”
🔁 Word Evolution Summary
📚 Fascinating Fact
🎮 The video game series Assassin’s Creed is inspired by this real historical group—but with a lot of fictional twists! The blend of real-world history and legend keeps the word assassin full of mystery and intrigue even today.
🧠 Final Thought
So, the word assassin began as a name (or insult) for a group of medieval warriors, possibly associated with hashish, and evolved into today’s term for a stealthy, targeted killer.
Word Origin: Assassin
From medieval Persia to modern English — a 1,000-year journey through the Crusades
Hello there! 👋 Great question about the origin of assassin. This word has one of the most dramatic histories in the English language—traveling nearly 1,000 years from medieval Persia through the Crusades to reach modern English. Let’s explore this fascinating journey together.
📚 Quick Answer
“Assassin” comes from the Arabic word ḥashshāshīn (حشّاشين), meaning “hashish users.” It originally referred to a medieval Islamic sect called the Nizari Ismailis, who were known for carrying out targeted political killings from their fortress strongholds in Persia and Syria (11th-13th centuries). The word entered European languages through Italian and French during the Crusades.
Quick Recall (Spaced Repetition #1)
Before continuing: What language does “assassin” originally come from?
🎯 What Does “Assassin” Mean Today?
Assassin (noun): A person who murders someone, especially a prominent political figure, usually for hire or for political/religious reasons.
✓ Examples in context:
Answer to Checkpoint #1: Arabic (specifically, the word ḥashshāshīn)
📜 Etymology: The Word’s 1,000-Year Journey
Arabic (11th-13th Century)
ḥashshāshīn (حشّاشين)
Pronunciation: hash-sha-sheen
Literal meaning: “hashish users” (from ḥashīsh = hashish/cannabis)
Context: Nickname for the Nizari Ismailis, a secretive Islamic sect in medieval Persia
Italian (13th Century)
assassino
Adopted during the Crusades
Meaning: “secret murderer” or “political killer”
Context: European crusaders encountered the sect and brought the term back to Italy
French (14th Century)
assassin
From Italian via medieval literature
Meaning: “one who kills by treacherous violence”
Context: Spread through European courts and literary works
English (16th Century)
assassin
First recorded: 1530s
Modern meaning: “a murderer who kills by surprise attack, especially for political reasons”
Related words: assassinate (verb), assassination (noun)
Quick Recall (Spaced Repetition #2)
Can you name the 4 languages in order? Arabic → ? → ? → English
⚔️ The Historical Assassins: Nizari Ismailis
The word “assassin” originally referred to the Nizari Ismailis, a secretive Islamic sect that operated from the 11th to 13th centuries in Persia (modern-day Iran) and Syria. They were led by Hassan-i Sabbah, who established his headquarters at Alamut Castle in the mountains of northern Persia.
🏰 Key characteristics:
🌿 The Hashish Connection: Fact or Fiction?
The Legend: Medieval European crusaders claimed that these assassins were given hashish (cannabis) before missions—supposedly to enter a trance-like state or see visions of paradise.
The Reality: Modern historians are skeptical. The term ḥashshāshīn was likely used as propaganda or an insult by enemies, not an accurate description. There’s little historical evidence the sect actually used hashish. The name probably stuck as a derogatory nickname that eventually lost its negative connotation.
Answer to Checkpoint #2: Arabic → Italian → French → English
🧠 Memory Technique: How to Remember This
Think: HASH → ASSASSIN → SECRET KILLER
The word came from “hashish users” (though probably just an insult) → became “secret killers” → now means anyone who murders someone important, usually for political reasons.
Spelling tip: Notice the double ‘s’ appears twice in assassin. Think: ass + ass + in. This unusual spelling comes directly from the Arabic pronunciation and was preserved through Italian and French.
🎧 Love learning word origins?
Our vocabulary podcast courses make etymology learning effortless.
Explore Podcasts →
🇮🇳 Common Mistakes by Indian English Learners
❌ 1. Pronunciation Error
Incorrect: “ass-ASS-in” (stressing first or third syllable)
✓ Correct: “uh-SASS-in” (stress on second syllable)
IPA: /əˈsæsɪn/ – The first syllable is unstressed (schwa sound)
❌ 2. Usage Confusion
Wrong: “He is an assassin in video games”
✓ Better: “He plays an assassin character” or “He’s playing the assassin class”
Note: “Assassin” is a serious word. When discussing games, specify it’s a character/class.
❌ 3. Spelling Error
Common mistake: “assasin” (missing one ‘s’)
✓ Correct spelling: “assassin” (double ‘s’ appears twice!)
Remember: ass + ass + in = assassin
✍️ Test Your Knowledge: Quiz #1
Q1: What does the Arabic word ḥashshāshīn literally mean?
Click to see answer →
✓ Answer: “Hashish users” or “hashish-eaters”
Explanation: The word comes from ḥashīsh (hashish/cannabis). However, modern historians believe this was likely an insult used by enemies, not what the group actually called themselves.
Q2: Who was the leader of the historical Assassins?
Click to see answer →
✓ Answer: Hassan-i Sabbah
Explanation: He led the Nizari Ismailis from Alamut Castle in the mountains of northern Persia (modern-day Iran) during the 11th-13th centuries.
Q3: When did the word “assassin” first enter English?
Click to see answer →
✓ Answer: 1530s (16th century)
Explanation: The word traveled from Arabic → Italian (13th century) → French (14th century) → English (16th century).
Quick Recall (Spaced Repetition #3)
Without scrolling up: What was the name of the fortress where Hassan-i Sabbah operated?
📝 Practice Exercises
🟢 Beginner Level: Fill in the Blanks
Complete using: assassin, assassination, or assassinate
Show answers →
1. assassin (noun)
2. assassinate (verb)
3. assassination (noun)
4. assassins (plural noun)
🟡 Intermediate Level: Choose the Correct Answer
Show answers →
1. character assassination (metaphorical phrase)
2. Arabic (from ḥashshāshīn)
3. probably false (likely enemy propaganda)
🔴 Advanced Level: Critical Thinking
Why do historians doubt the historical Assassins used hashish, even though their name means “hashish users”? What does this tell us about how propaganda can shape language?
Show sample answer →
Historians doubt it because there’s little concrete evidence. The term was likely propaganda—an insult by enemies. This shows that words can preserve historical prejudices. Even though the nickname was probably false, it stuck and evolved into a neutral term. Etymology isn’t always factually accurate—sometimes it reflects the bias and conflicts of the past.
Answer to Checkpoint #3: Alamut Castle (in northern Persia/modern-day Iran)
✅ Quick Summary
📚 Continue Your Learning Journey
🔍 More Fascinating Word Origins
✍️ Common Grammar Mistakes
🗣️ Pronunciation Guides
Take Your Learning Further
Master English Vocabulary
learn.wordpandit.com
The Ultimate Vocabulary Course
In-depth, mentor-led vocabulary mastery with etymology deep-dives, memory techniques, and systematic word building. Perfect for serious learners.
Explore Course →
preplite.in
Vocabulary Micro-Courses
Learn on-the-go with our podcast-style vocabulary courses. Bite-sized lessons, powerful results.
Vocabulary Podcast Bundle
Six Weeks to Words of Power
Happy Learning! 🎓
Found this helpful? Share it with friends who love word origins.
Got questions? Leave them in the comments below—we read and reply to every one.